[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Konayuki
- Album : Remioromen
- Année : 2008
Paroles :
konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai
hitogomi ni magiretemo onaji sora miteru noni
kaze ni fukarete nitayou ni kogoeru noni
On s'ignore toujours dans la saison, quand les flocons de neige voltigent
Même si je m'éclipse dans la foule, nous regardons le même ciel
Nous gelons, comme si nous étions balayés par le même vent
Même si je m'éclipse dans la foule, nous regardons le même ciel
Nous gelons, comme si nous étions balayés par le même vent
boku wa kimi no subete nado shittewa inai darou
soredemo ichiokunin kara kimi wo mitsuketayo
konkyo wa naikedo honki de omotterunda
Je ne sais probablement rien de toi
Cependant, parmi ces centaines de millions de personnes, je t'ai trouvé
Je n'ai aucun fondement pour cela, mais c'est ce que je ressens.
Cependant, parmi ces centaines de millions de personnes, je t'ai trouvé
Je n'ai aucun fondement pour cela, mais c'est ce que je ressens.
sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo ikitenado ikenai
sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashiidake
Aucun combat n'est trivial. Nous ne pouvons pas vivre ensemble
En même temps, si nous ne pouvons pas être nous même
Alors, la tristesse et la joie ne sont que mensonges.
En même temps, si nous ne pouvons pas être nous même
Alors, la tristesse et la joie ne sont que mensonges.
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo wakeau koto ga dekitano kai?
Hey, flocons de neige, quand vous nous avez recouverts de neige jusqu'à mon c½ur
Pouvons nous alors comprendre notre solitude?
Pouvons nous alors comprendre notre solitude?
boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete
sono koe no suru hou e sutto fukaku made
orite yukitai soko de mou ichido aou
Pressant mon oreille contre ton c½ur
Je veux descendre en direction du son de ta voix
Jusqu'à ce que je descende aussi profondément, laisse-moi encore rester à cette hauteur
Je veux descendre en direction du son de ta voix
Jusqu'à ce que je descende aussi profondément, laisse-moi encore rester à cette hauteur
wakari aitai nante uwabe wo nadeteita nowa boku no hou
kimi no kajikanda te mo nigiri shimeru koto dakede tsunagatteitanoni
Je veux que nous comprenions que je suis celui qui a frappé la surface
Même si nous étions liés, je tenais ta main qui était engourdie par le froid
Même si nous étions liés, je tenais ta main qui était engourdie par le froid
konayuki nee eien wo mae ni amarini moroku
zaratsuku asufaruto no ue shimi ni natte yukuyo
Hey, flocons de neige, toi, qui d'une manière trop fragile
As changé l'éternité en une surface d'asphalte qui s'étend à perte de vue
As changé l'éternité en une surface d'asphalte qui s'étend à perte de vue
konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai
Hey, flocons de neige, mon c½ur faible tremble
Et maintenant je veux continuer à te protéger.
Et maintenant je veux continuer à te protéger.
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
Hey, flocons de neige, quand vous nous avez recouverts de neige jusqu'à mon c½ur,
Vous avez enveloppé notre solitude et l'avez renvoyée au ciel.
Vous avez enveloppé notre solitude et l'avez renvoyée au ciel.
